Tschadari - die Verschleierung der afghanischen Frau. Buz Kaschi - das maennliche Reiterspiel

Diese zwei Gegenpole bilden in der afghanischen Gesellschaft eine Einheit: Tschadari versinnbildlicht die zurueckgezogene Stellung der Frau im oeffentlichen Leben; das beliebte Buz Kaschi Spiel weist aus, welche Eigenschaften vom Mann besonders erwartet werden, naemlich Koerperkraft und Haerte.

'Tschadari & Buz Kaschi' versucht ein Gespuer zu entwickeln fuer die Schwierigkeit der afghanischen Frauen. Der Film schaut mit den Augen einer Frau - aus europaeischer Sicht - auf das ihr fremde Lebensgefuehl der Afghanin.



Ein wichtiges Resultat des Krieges: Die afghanische Gesellschaft befindet sich im Umbruch.

Im Strudel der Kriegsereignisse geht alles verloren: Leben und Besitz, Rechte und Ansehen, alte Traditionen und feste Rollenschemata. Die Balance zwischen Tradition und Erneuerung, zwischen islamischem Glauben und Sozialismus/Kommunismus, zwischen dem 'zum Manne halten' in dieser Kriegszeit und dem Anspruch der Frauen auf Selbstbestimmung, ist fast nicht mehr zu halten. Die Polarisierung in der Politik - Sozialismus/Kommunismus kontra islamischer Fundamentalismus - zwingt die Frauen mehr und mehr dazu, sich fuer eine Seite zu entscheiden. Der von vielen angestrebte 'goldene Mittelweg' ist in dieser Zerreissprobe versperrt.