» Dame
Bekannt ist Sima Bina als die Grande Dame der persischen Musik, die uralten Liedern und Melodien neues Leben einhaucht. Mit ihrem Ensemble hat Bina nahezu überall auf der Welt gespielt, im August etwa war sie in Köln und Hamburg zu Gast, aber noch nie in ihrer Heimat Iran, weil es Frauen dort nicht erlaubt ist, als Solistinnen öffentlich aufzutreten. Was sie sehr bedauert.
Sima Bina: “Es ist sehr schade, dass ich nicht im Iran singen kann. Denn die Musik, die ich gesammelt habe, gehört den Menschen dort. Ich sehne mich nach einer Tournee von einer Stadt zur nächsten, um den Menschen das wiederzugeben, was ich von ihnen gelernt habe. Leider ist das unmöglich, und die Enttäuschung darüber spiegelt sich in manchen meiner Lieder wieder.”
Schon mit neun Jahren trat Sima Bina im Iranischen Rundfunk auf – unter der Ägide ihres Vaters, des Musikers und Dichters Ahmad Bina. Später begann sie, sich für die musikalischen Traditionen Persiens zu interessieren und dabei fast vergessene Musik wiederzuentdecken.
Grand Lady of #iranian #music – Master #Simabina simabinamusic #persian#folkmusic #سیمابینا #Iran pic.twitter.com/dKQXBs2I6i— Official Sima Bina (simabinamusic) 1 mai 2015
Im wieder betont sie auch die Gemeinsamkeiten mit der afghanischen Musiktradition, wie euronews-Reporter Mohammad Mohammadi bestätigt: “Sima Bina beschränkt sich nicht auf Volksmusik aus dem Iran. Bei ihrem Kölner Konzert war die Hälfte der Musik afghanisch, gespielt von afghanischen Musikern.”
Sima Bina: “Unsere Brüder und Schwestern aus Afghanistan sind Teil unserer Nation. Wir sprechen dieselbe Sprache. Die Politik errichtet Grenzen, aber die Menschen fühlen sich verbunden. Und diese Verbundenheit und Nähe wird durch die Musik noch verstärkt.”
Ihr großes Vermächtnis ist, musikalische Schätze auf die Bühne gebracht zu haben. Eine Inspirationsquelle für viele junge Musiker, die alte Melodien neu interpretieren.
Sima Bina: “Die Innovation überlasse ich der jungen Generation. Sie braucht eine korrekte Vorlage, um zu erneuern. Meine Mission ist, eine Brücke zwischen der vorherigen und der und der neuen Generation zu schlagen. Deswegen spiele ich Volksmusik in ihrer Originalform, damit sie als Vorlage für andere dienen kann.”
Auf der Suche nach alter Musik stößt Sima Bina immer wieder auf neue Schätze, die sie unermüdlich mit ihrem Publikum teilt.
Sima Bina Music from South #Khorasan #Iran -Dokhtar Khale https://t.co/kXyM2stZ3z— nyoosh (@gole_yaas) 2 septembre 2016
simabinaofficial | https://t.co/qKnJ4RHGfP | #simabina #concert #iranian #persian #iranianartist #iranianconcert #… pic.twitter.com/WNqWxibgRs— Jonny Existence! (@JonnyExistence) 4 avril 2016
Bekannt ist Sima Bina als die Grande Dame der persischen Musik, die uralten Liedern und Melodien neues Leben einhaucht. Mit ihrem Ensemble hat Bina nahezu überall auf der Welt gespielt, im August etwa war sie in Köln und Hamburg zu Gast, aber noch nie in ihrer Heimat Iran, weil es Frauen dort nicht erlaubt ist, als Solistinnen öffentlich aufzutreten. Was sie sehr bedauert.
Sima Bina: “Es ist sehr schade, dass ich nicht im Iran singen kann. Denn die Musik, die ich gesammelt habe, gehört den Menschen dort. Ich sehne mich nach einer Tournee von einer Stadt zur nächsten, um den Menschen das wiederzugeben, was ich von ihnen gelernt habe. Leider ist das unmöglich, und die Enttäuschung darüber spiegelt sich in manchen meiner Lieder wieder.”
Schon mit neun Jahren trat Sima Bina im Iranischen Rundfunk auf – unter der Ägide ihres Vaters, des Musikers und Dichters Ahmad Bina. Später begann sie, sich für die musikalischen Traditionen Persiens zu interessieren und dabei fast vergessene Musik wiederzuentdecken.
Grand Lady of #iranian #music – Master #Simabina simabinamusic #persian#folkmusic #سیمابینا #Iran pic.twitter.com/dKQXBs2I6i— Official Sima Bina (simabinamusic) 1 mai 2015
Im wieder betont sie auch die Gemeinsamkeiten mit der afghanischen Musiktradition, wie euronews-Reporter Mohammad Mohammadi bestätigt: “Sima Bina beschränkt sich nicht auf Volksmusik aus dem Iran. Bei ihrem Kölner Konzert war die Hälfte der Musik afghanisch, gespielt von afghanischen Musikern.”
Sima Bina: “Unsere Brüder und Schwestern aus Afghanistan sind Teil unserer Nation. Wir sprechen dieselbe Sprache. Die Politik errichtet Grenzen, aber die Menschen fühlen sich verbunden. Und diese Verbundenheit und Nähe wird durch die Musik noch verstärkt.”
Ihr großes Vermächtnis ist, musikalische Schätze auf die Bühne gebracht zu haben. Eine Inspirationsquelle für viele junge Musiker, die alte Melodien neu interpretieren.
Sima Bina: “Die Innovation überlasse ich der jungen Generation. Sie braucht eine korrekte Vorlage, um zu erneuern. Meine Mission ist, eine Brücke zwischen der vorherigen und der und der neuen Generation zu schlagen. Deswegen spiele ich Volksmusik in ihrer Originalform, damit sie als Vorlage für andere dienen kann.”
Auf der Suche nach alter Musik stößt Sima Bina immer wieder auf neue Schätze, die sie unermüdlich mit ihrem Publikum teilt.
Sima Bina Music from South #Khorasan #Iran -Dokhtar Khale https://t.co/kXyM2stZ3z— nyoosh (@gole_yaas) 2 septembre 2016
simabinaofficial | https://t.co/qKnJ4RHGfP | #simabina #concert #iranian #persian #iranianartist #iranianconcert #… pic.twitter.com/WNqWxibgRs— Jonny Existence! (@JonnyExistence) 4 avril 2016
