Nachts sind alle Bären grau. Das mag wohl richtig sein, aber schlafen sie auch alle? Bernard schon, auch wenn er durch seine Wohnung wandelt und schließlich sogar aus dem Fenster zu stürzen droht.