Eine zwanzigjährige Dänin kommt nach Kitzbühel, um dort bei einer Familie mit zwei Kindern ihren Dienst als Aupair anzutreten. Der Taxichauffeur Christian Wagner (Roland E. Silbernagel) nimmt sie vor dem Bahnhof auf, um sie nach Aurach zu bringen. Gleichzeitig lernt der ambitionierte Fotograf Willi Friedhelm (Florian Teichtmeister) bei einer Vernissage die junge Halbdänin Helen Trauner (Diana Amft) kennen. Helen arbeitet ebenfalls als Aupair, und zwar seit einem halben Jahr bei einer Familie Fischer. Als Willi Friedhelm kurz danach für einen Fotowettbewerb den märchenhaften Schlossbesitz der Familie Stein fotografieren will, wird er dort von der allein lebenden Besitzerin Anastasia Stein (Doris Kunstmann) vertrieben.
Am nächsten Morgen wird die junge Dänin auf einer Müllhalde ermordet aufgefunden – ein Fall für Karin und Andreas von der Kripo Kitzbühel. Ist die unbekannte Tote eine frühere Freundin von Helen Trauner? Kommt der Taxichauffeur, der schon Helen nachgestellt hat, als Täter in Frage? Oder hat das Opfer ihren Mörder bei der Familie in Aurach getroffen? Ein Zungenpiercing spielt bei der Aufklärung eine wesentliche Rolle … (Text: ZDF)