Im heimischen Bayern angekommen, muss sich Valentin eingestehen, dass er Heidi immer noch liebt. Aber was empfindet sie für ihn? Die Rügener haben sich in Miesbach unterdessen prächtig eingelebt, auch wenn sie so manche Schwierigkeiten mit der ihnen ungewohnten Landschaft haben. Da sie die Tücken der Ostsee kennen, glauben die Fischer Blohmsen und Harmsen, die Valentin den bösen „Segeltörn-Streich“ spielten, auch in den Bergen Bescheid zu wissen. Nur das rasche Eingreifen Valentins und der Bergwacht verhindern einen tragischen Ausgang ihres Irrtums. Die Hobby-Detektivin Wibke aus Rügen tut sich mit dem Royalisten Schorschi zusammen, um die Hintermänner des Madonnenraubs aufspüren. Währenddessen verunglückt Valentins Großvater, der Aiblinger-Bauer, beim Angeln und kann von Vetter Karl gerade noch gerettet werden. Mit einer schweren Lungenentzündung wird er ins Krankenhaus eingeliefert … (Text: ARD)