» tolerant » verrückt » versalzen » versandet » überflüssig » übernatürlich » überraschend » abgehalftert » abgeriegelt » abgeschlossen » authentisch » bald » beliebt » impulsiv » intensiv » interaktiv » mittlerweile » mysteriös » nahezu » physisch » psychisch » prägnant » seomation » zuverlässig » zusätzlich » zutraulich » virtuell » virtuos » virulent » vielfältig » vielfach » vielleicht » sogenannt » sonderbar » spannend » magisch » mangelhaft » manipuliert » anstrengend » abweisend » stressig » allergisch » aber » beschränkt auf » dennoch » redundant » obwohl » primär » gering » reduziert » minimal » vor allem » vereinzelt » limitiert » selten » gerade » weitgehend » wenig » beschränkt » resilient » begrenzt » nur noch » weniger als » nichts » kaum » fast » vornehmlich » rein » schlicht » hauptsächlich » allein » bloß » einzig » nur » lehrreich » legendär » legitim » Ich lerne deutsch » Im learning German » Japprends lallemand » Estoy aprendiendo alemán » Я вивчаю німецьку мову » 我正在学习德语 » Opiskelen saksaa » Μαθαίνω γερμανικά » Saya belajar bahasa Jerman » 나는 독일어를 배우고 있어요 » Ik leer Duits » من آلمانی یاد میگیرم » Estou aprendendo alemão » ฉันกำลังเรียนภาษาเยอรมัน » Almanca öğreniyorum » Uczę się niemieckiego » lückenhaft

Du hörst und siehst deutsche Texte, die von drei verschiedenen Sprechern langsam gesprochen werden.

Hier sind einige Beispieltexte:

Beispiel: "Ich studiere Medizin und arbeite nebenbei als Kellner."

Erklärung: Zusätzlich zu meinem Medizinstudium habe ich einen Job als Kellner.

Beispiel: "Er erwähnte nebenbei, dass er nächsten Monat umzieht."

Erklärung: Er sagte beiläufig, dass er nächsten Monat umzieht, ohne dem viel Bedeutung beizumessen.

Beispiel: "Sie verdient nebenbei Geld durch das Schreiben von Artikeln."

Erklärung: Zusätzlich zu ihrem Hauptjob verdient sie Geld, indem sie Artikel schreibt.

Beispiel: "Nebenbei bemerkt, das Wetter heute ist wirklich schön."

Erklärung: Übrigens, das Wetter heute ist wirklich schön (eine beiläufige Bemerkung).

Beispiel: "Ich habe nebenbei angefangen, Französisch zu lernen."

Erklärung: Zusätzlich zu meinen anderen Aktivitäten habe ich angefangen, Französisch zu lernen.

Beispiel: "Er betreibt nebenbei einen kleinen Online-Shop."

Erklärung: Neben seiner Haupttätigkeit betreibt er einen kleinen Online-Shop.

Beispiel: "Nebenbei habe ich erfahren, dass sie befördert wurde."

Erklärung: Ich habe beiläufig erfahren, dass sie befördert wurde.

Beispiel: "Sie betreut nebenbei die Kinder ihrer Nachbarn."

Erklärung: Zusätzlich zu ihren anderen Verpflichtungen passt sie auf die Kinder ihrer Nachbarn auf.

Beispiel: "Nebenbei gesagt, das neue Restaurant in der Stadt ist fantastisch."

Erklärung: Übrigens, das neue Restaurant in der Stadt ist fantastisch (eine beiläufige Bemerkung).

Beispiel: "Er nimmt nebenbei an einem Abendkurs teil."

Erklärung: Zusätzlich zu seinen täglichen Aktivitäten besucht er einen Abendkurs.

In all diesen Beispielen bedeutet "nebenbei", dass etwas zusätzlich oder beiläufig zu einer Haupttätigkeit oder einem Hauptthema gemacht wird. Es kann auch bedeuten, dass etwas beiläufig erwähnt wird.