Remington und Laura stehen kurz vor dem Abschluss eines Falles, als ihnen die entscheidenden Fotos sowie Steeles Brieftasche von einem jungen Taschendieb gestohlen werden. Nun können sie nicht eindeutig beweisen, dass der Bankangestellte Quentin Schwimmer die Schlüsselfigur in einem Kredithaiunternehmen ist, dessen Geldeintreiber vor kurzem ermordet wurde. Nach zahlreichen Anläufen kann Remington den talentierten Nachwuchs-Dieb Jackie Crawford stellen, aber gerade als er das Vertrauen des Jungen gewonnen hat, wird Jackie verhaftet.
Remington beobachtet, wie sich Jackie nach seiner Freilassung auf einen Deal mit Schwimmer einlässt. Aber Schwimmer wird noch am selben Tag ermordet: Ein Dritter muss Drahtzieher der ganzen Affäre sein. Und Laura und Remington ahnen, dass Jackie nun ebenfalls aus dem Weg geräumt werden soll. (Text: VOX)