» GameStar » Entertainment » Kino » Kino-Trailer » Marie-Lena Höftmann » Video » videoid-140822

Die Live-Action-Verfilmung von Avatar - Der Herr der Elemente geht auf Netflix in die zweite Staffel . Immerhin zwei Jahre mussten Fans auf die Fortsetzung warten, doch gerade in der deutschen Community ist die Vorfreude getrübt. Unter dem Trailer auf Youtube  ist nicht etwa die Rückkehr von Zosins Komet oder das aggressive Vorgehen der Feuernation Thema, sondern die deutsche Synchronisierung .

Denn ein großer Teil der ursprünglichen Sprecherinnen und Sprecher wurde ausgetauscht. Als Grund dafür vermutet die Community die sogenannte » KI-Klausel «, die Netflix in seinem Vertrag für Vertonungen stehen hat. Diese Klausel soll dem Streaming-Riesen erlauben, die Stimmen der Snychronschauspieler und - schauspielerinnen für das Training von KI zu nutzen . In der Folge legten zahlreiche bekannte Sprecherinnen und Sprecher ihre Zusammenarbeit mit Netflix nieder - darunter zuletzt Santiago Ziesmer, die deutsche Stimme von Spongebob .

In der zweiten Staffel von Avatar wurde beispielsweise die Stimme von Azula ersetzt . Vorher wurde sie sowohl in der originalen Animationsserie als auch in Staffel 1 der Neuverfilmung von Yvonne Greitzke (Stammbesetzung unter anderem für Hilary Duff und Kristen Bell) gesprochen.

Youtube-User DerFlozi schreibt unter den Trailer: »Wenn Azula und einige andere Figuren eine neue Stimme haben wegen diesen bescheuerten KI Klauseln bin ich raus. Hatte mich eigentlich sehr auf diese Staffel gefreut…«

User andreasspuerki-rf3qh schreibt: »Und Netflix ändert wieder die Sprecher da sie nicht beigeben wollen, mein Deabo bleibt weiterhin bestehen, mir egal wenn ich was verpasse, Aber für das was da passiert zahl ich keinen Cent«

Die zweite Staffel von Avatar - Der Herr der Elemente erscheint am 25. Juni 2026 auf Netflix.