» Mayday » Alarm im Cockpit » S13E03 » Fatales Missverständnis » Lost in Translation » Crossair-Flug 498 » Saab 340

10. Januar 2000: Eine Saab 340 stürzte nur zwei Minuten und 17 Sekunden nach dem Start westlich des Flughafens Zürich bei Nassenwil ab, nachdem das Flugzeug unbemerkt in eine rechtsläufige Spirale gebracht worden war. Aufgrund der Unterschiede im ADI auf dem der Pilot gelernt hatte, steuerte er in die entgegengesetzte Richtung. Wegen sprachlicher Hindernisse konnte der Kopilot den Unfall nicht verhindern. Keiner der 10 Insassen überlebte den Absturz.