Lauren und Brian suchen sich einen Job, nachdem ihre Eltern ihnen das vorgeschlagen haben. Dass die beiden sich mit ihren neuen Arbeitgebern so gut verstehen, findet Lauren aber gar nicht gut, denn sie befürchtet den Einfluss auf ihre Kinder zu verlieren. Brian bittet seinen Vater um Geld, um Bonnie ausführen zu können. Der lehnt ab und schlägt seinem Sohn stattdessen vor, sich einen Job zu suchen. Dasselbe gilt für Lauren. Lauren findet schnell eine Babysitterstelle bei den Logans und ihr Bruder verdingt sich als Aushilfe in einem Buchladen.
Beide werden von ihren Arbeitgebern gut aufgenommen, und schon bald entwickeln sie eine recht enge Bindung zu ihnen. Brian wird von dem Buchhändler Chuck in die Geheimnisse von Led Zeppelin eingewiesen, und Lauren bekommt ein Handy. Da werden Bill und Judy plötzlich eifersüchtig, da sie merken, dass sich ihre Kinder immer mehr ihren neuen Freunden zuwenden. Als Brian auch noch zu einem White-Sox-Baseballspiel eingeladen wird, reicht es Bill endgültig, ist er doch immer treuer Fan der Chicago Cubs gewesen … (Text: RTL II)
