Judy will der Familie von Laurens neuem Freund beweisen, dass auch die Millers gute und moralische Menschen sind. Das funktioniert jedoch nur, bis sie sich zwischen einem Heavy-Metal-Festival und einem religiösen Theaterstück entscheiden müssen … Bill und Judy fragen sich, warum sie Lindas neuen Freund Mr. Halverson noch nicht getroffen haben. Es stellt sich heraus, dass Lauren ihnen erzählt hat, sie und Bill hätten die Stadt verlassen, um eine kranke Tante zu pflegen. Außerdem scheint Lauren mit den Halversons regelmäßig in die Kirche gegangen zu sein.
Judy will ihnen beweisen, dass auch die Millers gute und moralische Menschen sind. Deshalb stimmt sie zu, als die Halversons sie zu einer geselligen Runde einladen. Als Bill und Familie dort ankommen, fallen ihnen gleich die vielen religiösen Bilder im Haus auf. Der Abend wird lang und sehr religiös, völlig müde kommen die Millers nach Hause. Bereits am nächsten Wochenende ist das nächste Treffen geplant, doch Judy erinnert daran, dass sie bereits Karten für ein Heavy-Metal-Festival haben … (Text: RTL II)