Judy wird krank und so kümmert sich ihre Mutter Helen um die Kinder und den Haushalt. Judy genießt die Auszeit, doch als sie mit Bill zusammen in eine Mitternachtskinovorstellung geht, kündigt die Großmutter den Dienst. Judy und Bill freuen sich auf eine Woche zu zweit. Wie jedes Jahr schicken sie die Kinder zu ihren Großeltern. Als die Großeltern kommen, um Lauren, Brian und Tina abzuholen, erkrankt Judy plötzlich an einer Grippe. Daraufhin bleiben Helen und Gene dort. Helen kümmert sich um Kinder und Haushalt, während ihr Mann Gene ständig den Wetterkanal schaut. Judy genießt die Auszeit und so gibt sie vor, immer noch krank zu sein, als es ihr längst wieder besser geht. Doch als sie zusammen mit Bill heimlich in eine Mitternachtskinovorstellung geht, kündigt die Großmutter endgültig den Dienst … (Text: RTL II)