Clive kann Charlene die Pille nicht verschreiben, weil er im Moment nicht praktiziert. Er rät ihr, zusammen mit Scott eine Beratungsstelle aufzusuchen. Scott, der von diesem Vorschlag nichts hält, bittet Paul um den Schlüssel zu dessen Hotelzimmer…